Guide Ibiza · Langue
Phrases en espagnol utiles pour vos vacances à Ibiza
Pas besoin de parler espagnol pour profiter d'Ibiza. Mais quelques phrases bien placées changent tout : voici les plus utiles, avec la prononciation à la française.
Mis à jour en octobre 2026
LaurieCommencez toujours par un « ¡Hola! » souriant : ici, ça ouvre toutes les portes. Et si vous écorchez un mot, ce n'est pas grave, l'effort fait toujours plaisir.
Les indispensables
- ¡Hola!Espagnol
- Bonjour, salut« o-la (le h est muet) »
- Buenos díasEspagnol
- Bonjour (le matin)« bou-é-noss di-ass »
- Buenas tardesEspagnol
- Bonjour (l'après-midi), bonsoir« bou-é-nass tar-déss »
- Por favorEspagnol
- S'il vous plaît« por fa-bor »
- GraciasEspagnol
- Merci« gra-ssi-ass »
- PerdónEspagnol
- Pardon, excusez-moi« pèr-donn »
- No hablo españolEspagnol
- Je ne parle pas espagnol« no a-blo ès-pa-gnol »
- ¿Hablan francés?Espagnol
- Vous parlez français ?« a-blann frann-ssèss »
Dans l'appli : un traducteur en français et espagnol, et des messages prêts à montrer, remplis avec vos informations : arrivée au logement, taxi, restaurant, pharmacie… Voir les formules
Au restaurant
- Una mesa para dos, por favorEspagnol
- Une table pour deux, s'il vous plaît« ou-na mé-ssa pa-ra doss, por fa-bor »
- ¿Tiene la carta en francés?Espagnol
- Avez-vous la carte en français ?« ti-é-né la kar-ta ènn frann-ssèss »
- Una jarra de agua del grifoEspagnol
- Une carafe d'eau du robinet« ou-na kha-rra dé a-goua dèl gri-fo »
- ¿Cuánto cuesta el kilo?Espagnol
- Quel est le prix au kilo ?« kou-ann-to kou-ess-ta èl ki-lo »
- Soy alérgico / alérgica a…Espagnol
- Je suis allergique à…« soï a-lèr-khi-ko / a-lèr-khi-ka a »
- La cuenta, por favorEspagnol
- L'addition, s'il vous plaît« la kou-ènn-ta, por fa-bor »
Pour se déplacer
- ¿Dónde está la parada del autobús?Espagnol
- Où est l'arrêt du bus ?« donn-dé ès-ta la pa-ra-da dèl a-ou-to-bouss »
- Al aeropuerto, por favorEspagnol
- À l'aéroport, s'il vous plaît« al a-é-ro-pou-èr-to, por fa-bor »
- Con taxímetro, por favorEspagnol
- Au compteur, s'il vous plaît« konn tak-ssi-mé-tro, por fa-bor »
- ¿Cuánto cuesta?Espagnol
- Combien ça coûte ?« kou-ann-to kou-ess-ta »
- ¿Dónde está el baño?Espagnol
- Où sont les toilettes ?« donn-dé ès-ta èl ba-gno »
En cas de besoin
- ¡Ayuda!Espagnol
- À l'aide !« a-you-da »
- Necesito un médicoEspagnol
- J'ai besoin d'un médecin« né-ssé-ssi-to oun mé-di-ko »
- ¿Dónde hay una farmacia?Espagnol
- Où y a-t-il une pharmacie ?« donn-dé aï ou-na far-ma-ssi-a »
En cas d'urgence, composez le 112 : c'est le numéro d'urgence européen, gratuit depuis n'importe quel téléphone.
Quelques mots de catalan
À Ibiza, on parle espagnol et catalan (la variante locale s'appelle l'eivissenc). Sur les panneaux, l'île s'appelle d'ailleurs Eivissa. Ces mots-là, vous les verrez partout :
- Bon diaCatalan
- Bonjour (le matin)« bonne di-a »
- GràciesCatalan
- Merci« gra-ssi-èss »
- Platja · CalaCatalan
- Plage · crique« pla-dja · ka-la »
Questions fréquentes
Faut-il parler espagnol pour aller à Ibiza ?
Non. Dans les hôtels et les lieux touristiques, on parle souvent anglais, parfois français. Quelques mots d'espagnol (« Hola », « Gracias », « La cuenta, por favor ») suffisent pour être bien accueilli partout.
Quelle langue parle-t-on à Ibiza ?
L'espagnol et le catalan, dans sa variante locale, l'eivissenc. Sur les panneaux, Ibiza s'écrit Eivissa.
Comment demander de l'eau du robinet au restaurant en espagnol ?
Dites « una jarra de agua del grifo, por favor ». En Espagne, les restaurants doivent la proposer gratuitement.